Higienizar, higienizar, higienizar é a palavra de ordem da atualidade Assainir, assainir, assainir est le mot d’ordre d’aujourd’hui Higiene, higiene, higiene es una palabra de moda Sanificare, sanificare, sanificare è la parola d’ordine di oggi SANITISE, SANITISE, SANITISE IS TODAY’S BUZZWORD
4 A casa de banho é um dos espaços mais contaminados na habitação o que contrasta com a sua função, visto ser a divisão onde cuidamos da nossa higiene pessoal. A sanita é por norma a peça que acumula maior sujidade e algumas zonas internas de difícil acesso tornam a limpeza e manutenção mais difíceis. Bathrooms are potentially one of the most contaminated spaces in your home. This actually contradicts its purpose since it’s the room where we take care of our personal hygiene. Toilets are usually the element that gets the dirtiest because of some hard to reach internal areas which make cleaning and maintenance tasks more difficult. La salle de bains est l’un des espaces les plus contaminés de la maison, ce qui contraste avec sa fonction, puisqu’il s’agit de la pièce où nous prenons soin de notre hygiène personnelle. La cuvette est celle qui accumule le plus de saleté et certaines zones internes de difficiles accès rendent le nettoyage et l’entretien plus difficile. El cuarto de baño es uno de los espacios más contaminados del hogar, lo que contrasta con su función, ya que es el lugar de la casa donde nos ocupamos de nuestra higiene personal. El inodoro suele ser la pieza que más suciedad acumula y algunas de sus zonas internas de difícil acceso dificultan su limpieza y mantenimiento. Il bagno è uno degli spazi più contaminati della casa. Questo in realtà contraddice il suo scopo, dato che è la stanza dove ci prendiamo cura della nostra igiene personale. Le toilette sono di solito l’elemento che si sporca di più a causa di alcune aree interne difficili da raggiungere che rendono le operazioni di pulizia e manutenzione più difficili. SANITISE, SANITISE, SANITISE
5
6 Descarga eficiente Efficient flush / Efficacité de la chasse d’eau / Descarga eficiente / Sciacquone efficiente Design clean e elegante Clean and elegant design / Design propre et élégant / Diseño limpio y elegante / Design pulito e elegante Dispensa a utilização de acessórios e produtos de limpeza agressivos No need to use accessories and aggressive cleaning products / Dispense de l’utilisation d’accessoires et de produits de nettoyage agressifs / Prescinde del uso de accesorios y productos de limpieza agresivos / Non c’è bisogno di usare accessori e prodotti di pulizia aggressivi A tecnologia Rimflush da Sanindusa vem revolucionar a forma de descarga e higienização do sanitário, apresentando vantagens práticas muito notórias. Sanindusa’s Rimflush technology has revolutionised the way of flushing and cleaning the toilet achieving many practical advantages. La technologie Rimflush de Sanindusa a révolutionné la chasse d’eau et nettoyer les toilettes, présentant des avantages pratiques très notoires. La tecnología Rimflush de Sanindusa revoluciona la forma de descargar y limpiar el inodoro, presentando ventajas prácticas muy notorias. La tecnologia Rimflush di Sanindusa ha rivoluzionato il modo di sciacquare e pulire la toilette presentando vantaggi molto noti e pratici. Watch the video
7 Poupança de água Water savings / Économie d’eau / Ahorro de agua / Risparmio d’acqua Higiene e limpeza fácil Easy to clean and maintain / Hygiène et nettoyage facile / Higiene y facilidad de limpieza / Facile da pulire e mantenere Contribui para a preservação da peça e proteção do meio ambiente Contributes to the maintenance of the piece and the protection of the environment / Contribue à la préservation de la pièce et à la protection de l’environnement / Contribuye a la conservación de la pieza y a la protección del medio ambiente / Contribuisce alla manutenzione del pezzo e alla protezione dell’ambiente
8 O sistema de descarga Rimflush garante a distribuição perfeita da água que, através da sua força, efetua uma lavagem perfeita do interior da sanita, sem salpicos. O aro aberto permite ainda o acesso facilitado às chamadas zonas difíceis do interior da bacia, assegurando assim uma melhoria significativa ao nível da higiene e maior eficiência da descarga. RIMFLUSH TECNOLOGY The Rimflush flushing system ensures perfect water distribution which through its force flushes the inside of the toilet perfectly without splashing. The open rim also allows easy access to the so-called hard to reach areas inside the toilet bowl, thus ensuring a significant improvement in hygiene combined with a greater flush efficiency. Le système de chasse Rimflush assure une distribution parfaite de l’eau qui, par sa force, rince parfaitement l’intérieur de la cuvette, sans éclaboussures. Le rebord ouvert permet également d’accéder facilement aux zones dites difficiles à l’intérieur de la cuvette, assurant ainsi une amélioration significative de l’hygiène et une plus grande efficacité de la chasse. El sistema de descarga Rimflush garantiza la perfecta distribución del agua que, gracias a su fuerza, efectua una limpieza perfecta del interior del inodoro sin salpicaduras. El aro abierto también permite un fácil acceso a las denominadas zonas difíciles del interior del inodoro, lo que garantiza una mejora significativa de la higiene y una mayor eficacia de la descarga. Il sistema di risciacquo Rimflush assicura una perfetta distribuzione dell’acqua che con la sua forza risciacqua perfettamente l’interno del water senza schizzi. Il bordo aperto permette anche un facile accesso alle cosiddette aree difficili da raggiungere all’interno del vaso, assicurando così un significativo miglioramento dell’igiene e una maggiore efficienza dello scarico.
9 As sanitas equipadas com a tecnologia Rimflush conseguem garantir uma lavagem em profundidade da peça, evitando a concentração de microorganismos, sujidade e odores desagradáveis. Toilets equipped with Rimflush technology ensure a better and deeper flushing performance, which avoids the buildup of microorganisms, dirt and unpleasant odours. Les toilettes équipées de la technologie Rimflush peuvent garantir une performance élevée de la chasse d’eau et un rinçage en profondeur, évitant la concentration de micro-organismes, de saletés et d’odeurs désagréables. Los inodoros equipados con la tecnología Rimflush pueden garantizar no sólo un alto rendimiento de la descarga, sino también una limpieza profunda de la pieza, evitando la concentración de microorganismos, suciedad y olores desagradables. Le toilette dotate di tecnologia Rimflush assicurano una prestazione di scarico migliore e più profonda, che evita l’accumulo di microrganismi, sporco e odori sgradevoli. O tradicional aro perfurado, cujos orifícios não são vidrados, é propício à acumulação de manchas, germes, vírus e bactérias. Traditional perforated rims with unglazed holes are prone to the accumulation of stains, germs, viruses and bacteria. Le rebord perforé traditionnel, dont les trous ne sont pas vitrés, est sujet à l’accumulation de taches, de germes, de virus et de bactéries. El aro perforado tradicional, cuyos agujeros no están esmaltados, es propenso a la acumulación de manchas, gérmenes, virus y bacterias. Le bride tradizionali perforate con fori non smaltati sono soggetti all’accumulo di macchie, germi, virus e batteri. CLOSED RIM vs OPEN RIM
10 A Sanindusa apresenta diferentes coleções equipadas com o sistema de dupla descarga Rimflush, desde sanitas compactas, sanitas simples a sanitas suspensas, que se adaptam a qualquer estilo de casa de banho. Sanindusa presents different collections equipped with the Rimflush dual flush system, from compact WCs, simple WCs to wall-hung WCs, which adapt to any style of bathroom. Sanindusa présente différentes collections équipées du système de double chasse Rimflush, des WC compacts, des WC simples aux WC suspendus, qui s’adaptent à tout style de salle de bains. Sanindusa presenta diferentes colecciones equipadas con el sistema de doble descarga Rimflush, desde inodoros compactos, inodoros sencillos hasta inodoros colgantes, que se adaptan a cualquier estilo de baño. Sanindusa presenta diverse collezioni dotate del sistema Rimflush dual flush, dai WC compatti, ai WC semplici fino ai WC sospesi, che si adattano a qualsiasi stile di bagno. OUR COLLECTIONS
11 SANLIFE SANIBOLD SANPROJECT URB.Y LOOK WINNER WINNER CONFORT EASY CETUS 12 14 16 18 20 24 28 30 32 INDEX
12
13 SANLIFE 23661 136032 380 595 410 380 560 180 290 350 420 339 240 375 136011 136012 112 Ø90 178 X
14 SANIBOLD 137034 23761 23731 358 556 403 355 505 180 335 360 222 327 420 360 137011 137012 120 Ø90 180 X
15
16
17 SANPROJECT 139032 139111LM 372 543 410 372 293 80 34 640 410 844 372 544 182 303 358 374 241 340 420 139021 139011 139022 139012 210 Ø90 177 X 103 Ø90 183 X 23931
18 URB.Y 140044 140034 183 180 375 365 240 230 335 335 420 420 350 330 250 524 350 330 250 483 24061 24031 24011 140171LM 140173LM 140029 140030 380 117 38 741 358 646 397 837 230 Ø90 173 X
19
20
21 23461 23431 23411 134141LM 134143LM 365 87 89 345 648 398 815 134025 134026 212 Ø90 175 X 755 LOOK
22 LOOK 134034 134111LM 134113LM 365 82 92 775 350 630 400 830 184 361 230 325 420 347 504 300 335 134023 134024 205 Ø90 182 X 23461 23431 23411
23
24
25 24231 142021 142022 142111LM 142113LM 217 Ø90 177 X 350 400 815 755 365 640 87 89 WINNER
26 24231 142025 142011 142026 142012 142111LM 142113LM 216 Ø90 180 X 211 Ø90 177 X 350 535 400 755 350 365 402 821 645 87 89 WINNER
27
28
29 WINNER CONFORT 24231 142111LM 142113LM 350 535 460 350 365 638 457 877 820 87 89 144021 144011 144022 144012 215 Ø90 180 X 211 Ø90 177 X
30 EASY 23131 23111 23121 131141LM 131143LM 780 390 712 30 104 313 342 639 131023CX 131024CX 214 Ø100 180 X 131111LM 131113LM
31
32
33 CETUS 21061 21031 21021 21011 21051 110034 370 529 180 374 360 225 330 420
34 Slowclose Dupla descarga Dual flush Double chasse Doble descarga Doppio rossore Entrada de água lateral Side water supply Alimentation latérale Entrada de agua lateral Entrata acqua laterale Fechado atrás Back to wall Fermé à l’arrière Cerrado por detrás Indietro al muro Suspenso Wall mounted Suspendue Suspendido Sospeso Novidade New Nouveauté Novedad Novità Fixação superior Upper xation Fixation supérieure Fijación superior Fissazione superiore Slim Clipoff Easyclip Dimensões sujeitas a alteração Dimensions may be subject to change Dimensions susceptibles de modification Dimensiones sujetas a cambios Le dimensioni possono essere soggette a modifiche Consultar disponibilidade Check the availability Consulter la disponibilité Compruebe la disponibilidad Controllare la disponibilità Certificação NF NF certification Certification NF Certificación NF Certificazione NF Antibacteriano Anti-bacterial Antibactérien Antibacteriano Antibatterico
SANINDUSADESIGN DG066-21 Sanindusa - Indústria de Sanitários S.A. Zona Industrial Aveiro Sul - P.O. Box 43 3811-901 Aveiro, Portugal Tel. +351 234 940 250 Fax +351 234 940 266 sanindusa@sanindusa.pt www.sanindusa.pt
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM4NDUy