Manual de Limpeza

18 As divisórias ou resguardos de duche em vidro temperado oferecem durabilidade e um brilho inconfundível. Após cada utilização deve enxaguar os painéis comágua evitando assima acumulação demanchas originadas pelo calcário ou pelos resíduos dos produtos de banho. Recomenda-se ainda a passagem de um rodo com borracha, próprio para a limpeza de vidros, para eliminar as gotas de água remanescentes e todos os vestígios de sujidade. Esta ação não substitui a limpeza regular com água, sabão ou detergente neutro. São desaconselhados o uso de lâminas ou objetos pontiagudos que possam riscar ou danificar as superfícies. DIVISÓRIAS (VIDRO TEMPERADO) Tempered glass shower screens and enclosures offer durability and an unmistakable shine. After each use you should rinse the panels with water to prevent limescale build-up and other stains. We also recommend using a glass cleaning rubber squeegee to remove any remaining water drops and traces of dirt. This routine does not replace regularly cleaning your shower with water, soap or neutral detergent. We do not recommend using blades or other sharp objects that could scratch or damage the surface. TEMPERED GLASS SHOWER ENCLOSURES Les parois ou cabines de douche en verre trempé offrent une durabilité et une brillance incomparables. Après chaque utilisation, rincez les panneaux à l'eau pour éviter l'accumulation de taches dues au calcaire ou aux résidus de produits de bain. Il est également recommandé d'utiliser une raclette en caoutchouc, adaptée au nettoyage du verre, pour enlever les gouttes d'eau restantes et toute trace de saleté. Cette action ne remplace pas un nettoyage régulier avec de l'eau, du savon ou un détergent neutre. L'utilisation de lames ou d'objets pointus susceptibles de rayer ou d'endommager les surfaces n'est pas recommandée. PAROIS DE DOUCHE (VERRE TREMPÉ) Las mamparas o cabinas de ducha de vidrio templado ofrecen durabilidad y un brillo inconfundible. Después de cada uso, aclare los paneles con agua para evitar la acumulación de manchas causadas por la cal o los restos de productos de baño. También se recomienda utilizar una escobilla de goma, adecuada para la limpieza de cristales, para eliminar las gotas de agua restantes y todo rastro de suciedad. Esta acción no sustituye a la limpieza habitual con agua, jabón o detergente neutro. No se recomienda utilizar cuchillas u objetos afilados que puedan rayar o dañar las superficies. MAMPARAS (CRISTAL TEMPLADO) Gli schermi e le cabine doccia in vetro temperato offrono durata e una lucentezza inconfondibile. Dopo ogni utilizzo è necessario sciacquare i pannelli con acqua per evitare l'accumulo di calcare e altre macchie. Raccomandiamo anche di usare una spatola di gomma per la pulizia del vetro per rimuovere qualsiasi goccia d'acqua residua e tracce di sporco. Questa routine non sostituisce la pulizia regolare della doccia con acqua, sapone o detergente neutro. Non raccomandiamo di usare lame o altri oggetti appuntiti che potrebbero graffiare o danneggiare la superficie. CABINE DOCCIA IN VETRO TEMPERATO