Manual de Limpeza

31 O espelho é uma peça fundamental na decoração da casa de banho e a sua limpeza difere da que é aplicada aos vidros. É fundamental não utilizar produtos abrasivos, ácidos ou alcalinos que danificam a superfície e a tinta protetora do espelho. Recorrer a um pano macio (sem fiapos) humedecido em água e detergente neutro é suficiente para eliminar manchas e sujidade. Para finalizar é essencial secar com um pano ou papel seco nunca esquecendo as extremidades do espelho a fim de proteger a camada que impede a oxidação da película refletora. ESPELHOS Mirrors are fundamental pieces when it comes to decorating your home and cleaning them is very different from cleaning other glass features. It is important to not use abrasive, acid or alkaline products because they can damage the mirror’s surface and protective layer. Using a lint-free soft cloth dampened with water and neutral detergent is enough to remove stains and dirt. Drying the mirror with a cloth or paper without forgetting the edges will protect the layer that prevents the reflective film’s oxidation. MIRRORS Les miroirs sont une pièce essentielle de la décoration de la salle de bains et leur nettoyage est différent de celui appliqué au verre. Il est essentiel de ne pas utiliser des produits abrasifs, acides ou alcalins qui endommagent la surface et la peinture protectrice dumiroir. Un chiffon doux (non pelucheux) imbibé d'eau et de détergent neutre suffit pour enlever les taches et la saleté. Pour terminer, il est indispensable de sécher avec un chiffon ou un papier sec, sans oublier les bords du miroir pour protéger la couche qui empêche l'oxydation du film réfléchissant. MIRROIRS El espejo es una parte esencial de la decoración del baño y su limpieza es diferente a la que se aplica al vidrio. Es fundamental no utilizar productos abrasivos, ácidos o alcalinos, ya que dañan la superficie y la pintura protectora del espejo. Un paño suave (sin pelusas) humedecido con agua y detergente neutro es suficiente para eliminar las manchas y la suciedad. Para terminar, es imprescindible secar con un paño o papel seco, sin olvidar nunca los bordes del espejo para proteger la capa que evita la oxidación de la película reflectante. ESPEJOS Gli specchi sono pezzi fondamentali quando si tratta di decorare la casa e la loro pulizia èmolto diversa da quella di altri elementi in vetro. È importante non usare prodotti abrasivi, acidi o alcalini perché possono danneggiare la superficie e lo strato protettivo dello specchio. Per rimuovere le macchie e lo sporco è sufficiente usare un panno morbido e privo di pelucchi inumidito con acqua e detergente neutro. Asciugare lo specchio con un panno o carta senza dimenticare i bordi proteggerà lo strato che impedisce l'ossidazione della pellicola riflettente. SPECCHI