Manual de Limpeza

08 Para uma correta limpeza dos tampos de sanita, bidé ou urinol basta utilizar água e uma solução de detergente neutro. No final, as dobradiças devem ser secas com o auxílio de um pano seco. Os tampos em duroplast oferecem uma proteção antibacteriana permanente, graças a uma substância incorporada na matéria-prima que impede o desenvolvimento de bactérias e que dura ao longo da vida útil da peça. As fixações de encaixe rápido dos sistemas easyclip e clipoff facilitam nas operações de limpeza. Estes mecanismos permitem a extração e colocação imediata do tampo, possibilitando a higienização integral deste e do sanitário. Não suba para o tampo, nem exerça demasiada força sobre ele. | Não force a descida da tampa ou do aro num tampo com sistema slowclose. | Anti-alérgico, não contém substâncias nocivas à pele. | Antiestático e resistente ao pó. | Resistente ao esbatimento sob os raios UV. tampos For the correct cleaning of the toilet seats, bidet or urinal covers simply use water and a neutral detergent solution. The hinges should be dried with a dry cloth. Duroplast seats and covers offer permanent antibacterial protection thanks to a substance incorporated into the rawmaterial which prevents bacteria build-up and lasts throughout their useful life. Easyclip and Clipoff systems make everyday cleaning tasks a lot easier. This quick and complete removal mechanism allows for easy and thorough disinfection of the Toilet and the Toilet seat. Please don't climb on the toilet seat, or put excessive force on it. | Do not force down the lid or ring in a toilet cover with slowclose system. | Contains no environmentally hazardous substances and are therefore skin-friendly. | Antistatic and dust repellent. | Resistant to fading under UV rays. SEATs Pour un nettoyage correct des abattants de toilettes, bidets ou urinoirs, il suffit d'utiliser de l'eau et une solution détergente neutre. Ensuite, les charnières doivent être séchées avec un chiffon sec. Les abattants en duroplast offrent une protection antibactérienne permanente grâce à une substance incorporée dans la matière première qui empêche le développement des bactéries et dure pendant toute la durée de vie utile de la pièce. Les charnières à fermeture rapide Easyclip et Clipoff facilitent les opérations de nettoyage. Ces mécanismes permettent de retirer et de remettre en place immédiatement l’abattant, ce qui permet de le nettoyer à fond, ainsi que les cuvettes. S'il vous plaît ne pas monter sur le siège des toilettes, ou de mettre une force excessive sur elle. | Ne forcez pas sur le couvercle ou un anneau dans un top avec un système slowclose. | Ne contient pas de substances dangereuses pour l'environnement et sont donc respectueux de la peau. | Antistatique et anti-poussière. | Résistantes à la décoloration sous lumière UV. ABATTANTS Para la correcta limpieza de los asientos y tapas de los inodoros, bidés o urinarios, basta con utilizar agua y una solución detergente neutra. Después, las bisagras deben secarse con un paño seco. El material utilizado en su fabricación, duroplast, ofrece una protección antibacteriana permanente gracias a una sustancia incorporada a la materia prima que impide el desarrollo de bacterias y dura toda la vida útil de la pieza. Las bisagras Easyclip y Clipoff facilitan las operaciones de limpieza. Estos mecanismos permiten retirar la tapa inmediatamente y volver a colocarla en su sitio, lo que permite limpiarla a fondo, al igual que el inodoro. Por favor, no se suba a la tapa del inodoro, o poner una fuerza excesiva sobre el mismo. | No fuerce hacia abajo la tapa o anillo en una tapa con sistema de slowclose. | No contiene sustancias peligrosas para el medio ambiente y son, por tanto, agradable a la piel. | Antiestático y repelente de polvo. | Resistente a la decoloración a la luz ultravioleta. tapas Per una corretta pulizia dei corpiwater del valso, del bidet o dell'orinatoio basta usare acqua e una soluzione detergente neutra. In seguito, le cerniere devono essere asciugate con un panno asciutto. I sedili e le coperture in Duroplast offrono una protezione antibatterica permanente grazie a una sostanza incorporata nella materia prima che impedisce la formazione di batteri e dura per tutta la loro vita utile. I cernieri a chiusura rapida Easyclip e Clipoff facilitano le operazioni di pulizia. Questi meccanismi permettono di smontare e rimettere immediatamente il coperchio, consentendo di pulire a fondo il vaso. Si prega di non salire sul sedile del water, o mettere una forza eccessiva su di esso. | Non forzare verso il basso il coperchio o un anello in una parte superiore con sistema di slowclose. | Non contiene sostanze pericolose per l'ambiente e sono quindi irrita la pelle. | Anti statico e antipolvere. | Sbiadiscono sotto raggi UV. COPRIWATER